ҡаҡса яурын

худые плечи — ҡаҡса яурын

пожимать плечами — иңбаштарҙы һикертеп ҡуйыу

вынести (вывезти) на своих плечах — үҙ иңеңдә алып барыу, бер үҙең үтәп сығыу

за плечами быть (стоять, иметь и т.п.): — 1) үткәндә, уҙғанда (булыу, тороу)

2) яҡында булыу (тороу); на плечи взвалить (переложить и т.п.) — елкәһенә йөкмәтеү (һалыу)

по плечу кому — көс етә, хәлдән килә (эшкә ҡарата)

с чужого плеча (об одежде) — кеше кейеме, кешенән ҡалған кейем

с плеч долой — өҫтән йөк төштө

с плеч сбросить (стряхнуть, свалить и т.п.) — иңдән алып ташлау, тамам ҡотолоу

плечо к плечу; плечом к плечу; плечо в плечо: — 1) иңгә иң терәп, йәнәш

взвалить мешок муки на плечо — бер тоҡ ондо яурынға һалыу

взвалить работу — эш йөкләтеү

взвалить вину на другого — ғәйепте кемгәлер япһарыу

вздёрнуть нос — танау күтәреү, һауаланыу, эреләнеү

вздёрнуть плечами — яурын һикертеү (аңлашылмауҙы, ризаһыҙлыҡты белдереп)

носить куртку внакидку — куртканы иңбашҡа һалып йөрөү

вскинуть мешок на плечо — тоҡто яурынға күтәреп һалыу

вскинуть ружьё — мылтыҡты кинәт күтәреү

вскинуть голову — башты кинәт күтәреү

накидной плащ — иңбашҡа һала торған плащ

накидной процент — өҫтәмә процент

накидная цена — өҫтәү хаҡы

перекинуть мяч через забор — тупты ҡойма аша ырғытыу

перекинуть полотенце через плечо — таҫтамалды иңбашҡа (яурынға) һалыу

перекинуть мост через ров — соҡор аша күпер һалыу

перекинуть людей с завода на строительство — кешеләрҙе заводтан төҙөлөшкә күсереү

перекинуть мяч за черту — тупты һыҙыҡтан яҙа ташлау

покатая крыша — һөҙәк ҡыйыҡ

покатые плечи — иңкеү яурын

раздался выстрел — атыу тауышы ишетелде

раздался голос — тауыш яңғыраны

толпа раздалась — төркөм ике яҡҡа айырылды

сапоги раздались — итек киңәйҙе

раздаться в плечах — яурын (ҡулбаш) ҡалынайыу